Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

в д й к л м н п р с т ў х ц ч ш

перамнажа́ць матэм multiplizíeren vt

перамо́віцца разм ein paar Wórte wéchseln

перамо́вы мн

1. Verhándlungen pl, Unterhándlungen pl; Unterrédungen pl; Rücksprache f -, -n (нарада);

дыпламаты́чныя перамо́в diplomátische Vehándlungen;

гандлёвыя перамо́в Geschäftsverhandlungen pl, geschäftliche Unterrédungen pl;

папярэ́днія перамо́в Vórverhandlungen pl;

гато́ўнасць да перамо́ваў Verhándlungsbereitschaft f -, Verhándlungswille m -ns;

уступі́ць у перамо́вы in Unterhándlungen tréten*, Unterhándlungen ánbahnen [ánknüpfen, áufnehmen*];

ве́сці перамо́вы unterhándeln vi, verhándeln vi, Verhándlungen führen;

шля́хам перамо́вваў auf dem Verhándlungswege;

перапыні́ць перамо́вы die Verhándlungen ábbrechen*;

закулі́сныя перамо́вы Gehéimverhandlungen pl; Kúhhandel m -s (разм);

2. (размова) Gespräch n -(e)s, -e;

міжнаро́дныя перамо́вы па тэлефо́не Férngespräch n

перамо́га ж Sieg m -es, -e (над кім-н über A);

атрыма́ць перамо́гу den Síeg erríngen* [davóntragen*];

упэ́ўнены ў перамо́зе síegessicher

перамо́жаны besíegt;

прызна́ць сябе́ перамо́жаным sich für besíegt erklären; die Flágge stréichen*; áufgeben* vi (шахм)

перамо́жац м гл пераможца

перамо́жны síegreich

перамо́жца м Síeger m -s, -;

вы́йсці перамо́жцам als Síeger hervórgehen*

перамо́клы durch und durch nass

перамо́кнуць durch und durch nass wérden