Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

бе́гла прысл.

1. (хутка, свабодна) flíeßend, geläufig, behände;

бе́гла гавары́ць па-няме́цку flíeßend Deutsch spréchen*;

2. (павярхоўна) flüchtig, óberflächlich;

бе́гла праглядзе́ць flüchtig [óberflächlich] dúrchsehen*

бе́гласць ж. Geläufigkeit f -, Behändigkeit f -; Flüchtigkeit f - (павярхоўнасць)

бе́глы

1. flüchtig, entláufen; entflóhen, áusgebrochen, entwíchen (з заключэння);

2. (павярхоўны) flüchtig, óberflächlich;

3. (хуткі):

бе́глы по́зірк flüchtiger Blick;

бе́глы аго́нь вайск. Grúppenfeuer n -s, láufendes Féuer

бе́гма прысл. разм. im schnéllen Lauf, im Láufschritt;

◊

бе́гма бе́гчы rénnen* vi(s), behänd láufen*

бегуно́к м.

1. тэх. Läufer m -s, -;

2. разм. (абходны ліст) Láufzettel m -s, -

бе́гчы

1. rénnen* vi (s); láufen* vi (s);

бе́гчы з усі́х ног разм. rénnen* [láufen*], was das Zeug hält;

бе́гчы ры́ссю (пра каня) tráben vi (h, s);

2. (пра ваду) láufen* vi (s); flíeßen* vi (s);

3. (пра час, жыццё) verrínnen* vi (s); verflíeßen* vi (s); vergéhen* vi (s);

час бяжы́ць die Zeit verrínnt [verflíegt, vergéht]

бедава́ць sich betrüben, sich grämen, tráuern vi (па кім-н., чым-н. über, um A)

бе́дна прысл. гл. бедны

бе́днасць ж.

1. (нястача) Ármut f -, Élend n -(e)s, Not f -, Nöte;

2. (мізэрнасць, недастатковасць) Dürftigkeit f -

бедната́ ж.

1. гл. беднасць;

2. (беднякі) árme Léute, die Ármen (sub)