Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

ба́чыцца

1. (сустракацца) einánder [sich] séhen*, sich tréffen*; be súchen vt (наведваць);

2. (уяўляцца, мроіцца) schéinen* vi (s)

ба́чыць

1. séhen* vt;

мне прые́мна Вас ба́чыць es freut mich, Sie zu séhen;

ба́чыць у сне im Traum séhen*, träumen vi (каго-н., што-н., von D);

2. (перажыць) dúrchmachen vt, erlében vt;

ён мно́га чаго́ ба́чыў у сваі́м жыцці́ er hat in séinem Lében viel dúrchgemacht;

◊

ба́чыць каго-н.

наскро́зь j-n durchscháuen;

то́лькі яго́ і ба́чылі! (und) weg war er!;

бач [ба́чыш]

ты яго́! sieh dir das mal an! (разм.); sieh mal éiner an!

бач! выкл. da sieh mal an!; nanú!; hoi!

Башкартаста́н м. і

башкі́р м., башкі́рац м. Baschkíre m -n, -n

башкі́рскі baschkírisch

Башкі́рыя ж. Baschkortostán n -s, Baschkíri¦en n -s

башлы́к м. Kapúze f -, -n

башма́к м. разм. аўта.:

тармазны́ башма́к Brémsschuh m -(e)s, -e, Hémmschuh m

баяві́к м.

1. разм. (паўстанец, змагар) Kämpfer m -s, -;

2. (фільм, спектакль і да т. п.) Knǘller m -s, - і -s; Réißer m -s, -