Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

баця́н м. абл. заал. Storch m -(e)s, Störche

бац! выкл. bums!, bauz!, pardáuz!

ба́чанне н. Sicht f -;

ба́чанне на адле́гласці wéite Sicht

ба́чаны гл. убачаны

бачко́м прысл.:

прабіра́цца бачко́м разм. sich séitwärts [ängstlich] an etw. (D) vorbéidrücken, vorüberschleichen* (s) (туляючыся);

сядзе́ць бачко́м séitwärts [mit der Schúlter nach vorn] sítzen*

ба́чна прысл. síchtbar, zu séhen*, zu erkénnen*;

адсю́ль было́ до́бра ба́чна von hier aus kónnte man álles gut erkénnen

ба́чнасць ж.

1. (бачыць удалечыню) Sicht f -, Síchtweite f -;

мяжа́ ба́чнасці Síchtweite f;

2. (знешняе падабенства) Schein m -(e)s, Ánschein m;

рабі́ць ба́чнасць den Ánschein erwécken;

гэ́та то́лькі ба́чнасць das ist doch nur Máche!, das sieht doch nur so aus!

ба́чны (даступны зроку) síchtbar, erkénnbar;

быць ба́чным síchtbar sein, zu séhen [erkénnen] sein

бачо́к м. Behälter m -s, -; Fäss¦chen n -s, -, Tönnchen n -s, -

бачы́на ж. кніжн. Séite f -, -n