Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

прае́зны Dúrchfahrts-, Dúrchreise-;

прае́зная даро́га Fáhrweg m -(e)s, -e, Fáhrstraβe f -, -n;

прае́кт м. Projékt n -(e)s, -e, Entwúrf m -(e)s, -würfe; Vórlage f -, -n; Vóranschlag m -(e)s, -schläge (каштарыс);

эскі́зны прае́кт; Vórprojekt n, Vórentwurf m;

склада́ць прае́кт Projékt áufnehmen* [áufstellen, áus¦arbeiten]

праектава́ць

1. (складаць праект) entwérfen* vt, projektíeren vt, ein Projékt ánfertigen;

2. (дапускаць) plánen vt, Pläne [Projékte] máchen;

3. матэм., кіно projizíeren vt

прае́ктар м. тэх. Projéktor m -s, -tóren

праекціро́ўшчык м. разм. Projektánt m -en, -en

праекцы́йны Projektións-;

праекцы́йны апара́т тэх. Projektiónsapparat m -(e)s, -e, Projéktor m -s, -tóren; Bíldwerfer m -s, -

прае́кцыя ж. матэм., кіно Projektión f -, -en, Ábbildung f -, -en

прае́сці

1. (наскрозь) zerfréssen* vt, zernágen vt; dúrchnagen vt (прагрызці);

2. (кіслатой і г. д.) zerfréssen* vt, zersétzen vt; dúrchbeizen vt, ätzen vt;

3. разм. (патраціць) für das Éssen áusgeben* [verwénden*]; verzéhren vt (з’есці)

прае́хацца spazíeren fáhren* vi (s);

◊

прае́хацца па кім-н. разм. über j-n wítzeln; j-n verspótten

прае́хаць fáhren* vi (s) (durch A); vorbéifahren* vi (s), vorüberfahren* (міма каго-н., міма чаго-н. an D);

прае́хаць прыпы́нак an der Háltestelle vorüberfahren*;

прае́хаць не́калькі кіламе́траў éinige Kilométer zurücklegen