Verbum

падвыша́ць erhöhen vt, stéigern vt, hében* vt; hináufsetzen vt, heráufsetzen vt (цэны, падаткі і пад.);

эк падвыша́ць прадукцы́йнасць пра́цы die Árbeitsproduktivität [-vi-] stéigern [erhöhen];

падвыша́ць жыццёвы ўзро́вень den Lébensstandard hében* [erhöhen];

падвыша́ць заро́бак das Gehált áufbessern;

падвыша́ць сваю́ кваліфіка́цыю sich wéiterbilden аддз;

◊ падвыша́ць го́лас die Stímme erhében*

падвышэ́нне н Erhöhung f -, -en, Stéigerung f -, -en, эк Zúnahme f - (у кошце);

падвышэ́нне цэн Préissteigerung f; Vertéuerung f - (падаражанне);

падвышэ́нне жыццёвага ўзро́ўню die Hébung des Lébensniveaus [-vo:s];

падвышэ́нне рэнта́бельнасці эк die Rentabilitätssteigerung f -;

падвышэ́нне тэмперату́ры die Temperatúrerhöhung f -;

падвышэ́нне ва́ртасці Wértsteigerung f;

падвышэ́нне ку́рса (на біржы) Hausse [´(h)o:-] f -;

падвышэ́нне па слу́жбе Beförderung f -, -en;

падвышэ́нне гу́ка фан Tón¦erhöhung f -, -en;

гу́ляць на падвышэ́нне (на біржы) haussíeren [(h)o-] vt

падвэ́ндзіць ánräuchern vt

падвядзе́нне н

1. Heránführen n -s;

2.:

падвядзе́нне вы́нікаў Áuswertung f -; Zwíschen(aus)wertung f (папярэдняе);

падвядзе́нне бала́нса бухг Áufstellung der Bilánz, Bilánzaufstellung f -, -en

падвяза́ць, падвя́зваць

1. bínden* vt (да чаго-н únter A);

падвяза́ць кве́ткі die Blúmen féstbinden* аддз vt;

2. (абвязаць) úmwickeln vt;

3.:

падвяза́ць даўжэ́й ánstricken vt, länger strícken vt

падвя́зка ж Strúmpfhalter m -s, -, Strúmpfband n -(e)s, -bänder; Sóckenhalter m (для мужчынскіх шкарпэтак)

падвяно́чак м бат Kelch m -(e)s, -e, Blütenkelch m

падвярну́цца

1. (пра што-н у вопратцы і пад.) sich úmschlagen*;

2. (пра нагу) éinknicken vi (s), sich verrénken;

3. разм (здарыцца) sich bíeten*;

падвярну́ўся зру́чны вы́падак es bot sich éine günstige Gelégenheit

падвярну́ць разм (нагу) sich (D) das Bein verrénken [verknácksen]

падвя́ць (étwas) wélken vi (s), verwélken vi (s)