Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
вдйклмнпрстўхцчш

перамыва́ць

1. (мыць) (áus)wáschen* vt;

2. (нанова) von néuem wáschen*; noch ein Mal spülen (напр талеркі);

◊ перамыва́ць ко́стачкі каму-н j-n dúrchhecheln, kein gútes Wort an j-m lássen*

перамы́чка ж

1. буд Óberschwelle f -, -n, Ríegel m -s, -;

2. спец (у гідратэхніцы) Ábdämmung f -, -en, Fángdamm m -(e)s, -dämme

Перамяне́нне Гаспо́дняе [разм Спас м] рэл гл Праабражэнне Гасподняе

перамяні́цца sich (ver)ändern, sich wénden; sich wándeln; úmschlagen* vi (s) (раптоўна);

надво́р’е перамяні́лася das Wétter ist [hat] úmgeschlagen, das Wétter hat sich gewéndet;

часы́ перамяні́ліся die Zéiten háben sich geändert [gewándelt];

перамяні́цца да ле́пшага sich zum Bésseren [zum Vórteil] verändern; sich béssern;

перамяні́цца з тва́ру die Fárbe wéchseln

перамяні́ць

1. (зрабіць іншым) (ver)ändern vt;

перамяні́ць пла́ны die Pläne ändern;

перамяні́ць та́ктыку die Táktik ändern; den Spieß úmdrehen* (разм);

2. (змяніць) wéchseln vt;

перамяні́ць бялі́зну die Wäsche wéchseln

перамясці́цца die Stélle [den Platz] wéchseln; sich verlágern (пра цэнтр і г. д.)

перамясці́ць úmstellen vt, versétzen vt

перамяша́ны vermíscht, verméngt

перамяша́цца sich vermíschen, sich verméngen; sich verwírren (пераблытацца)

перамяша́ць vermíschen vt, verméngen vt; verwírren vt (пераблытаць)