Verbum

шлю́пка ж. Boot n -(e)s, -e;

веслава́я шлю́пка Rúderboot n

шлю́ха ж. разм. груб. гл. шлёндра

шля́га ж. тэх. буд. Stámpfer m -s, -, Rámme f -, -n

шля́гер м. муз., тс. перан. Schláger m -s, -

шляк м. кравец. Saum m -(e)s, Säume, Kánte f -, -n, Bórte f -, -n

шлях м.

1. Weg m -(e)s, -e; Bahn f -, -en; Route [´ru:tə] f -, -n;

шляхі́ зно́сін Verkéhrswege pl, Verkéhrsstraßen pl;

во́дны шлях Wásserweg m, Wásserstraße f -, -n;

е́хаць во́дным шля́хам zu Wásser réisen, zur See [auf dem Séeweg] réisen (плысці па моры);

сухапу́тным шля́хам auf dem Lándweg;

паве́траны шлях Lúftweg m; гл. тс. дарога;

2. (напрамак дзейнасці) Weg m -(e)s, -e;

пракла́сці шлях den Weg báhnen (каму-н., чаму-н. für A);

пайсці́ но́вым шля́хам néue Wége géhen*;

паве́сці па но́вым шляху́ in néue Báhnen lénken;

вако́льным шля́хам auf Úmwegen;

шля́хам перамо́ў auf dem Verhándlungsweg;

адзі́на магчы́мы шлях der éinzig gángbare Weg;

жыццёвы шлях Lébensweg m -(e)s, -e;

стая́ць на чыім-н. шляху́ j-m im Wége sein;

право́дзіць каго-н. у апо́шні шлях j-m das létzte Geléit gében*;

ісці́ сваі́м шля́хам séine Bahn zíehen*

шляхаправо́д м. спец. Überfǘhrung f -, -en, Stráßenüberführung f, Báhnübergang m -(e)s, -gänge

шляхе́тнасць ж. Édelmut m -(e)s; Gróßherzigkeit f -, Hóchherzigkeit f -; Züchtigkeit f - (сціпласць, выхаванасць)

шляхе́тны (які адпавядае існуючым нормам маралі) édel; édelmütig, hóchsinnig; vórnehm; stéinvornehm (іран., разм.)

шляхе́цкі Schláchtas-