Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

шалахво́ст м. разм. пагард. Wíndbeutel m -s, -, Léichtfuß m -es, -füße

шалахво́стка ж. разм. пагард. léichtsinnige Frau

шала́ш м. разм. гл. будан

шале́нец м.

1. (вар’ят) Írrsinnige (sub) m -n, -n, Wáhnsinnige (sub) m -n, -n, Verrückte (sub) m -n, -n

шале́нства н. Wáhnsinn m -(e)s, Írrsinn m; Verrücktheit f - (тс. перан.);

даве́сці да шале́нства каго-н. éinen wáhnsinnig máchen [zum Wáhnsinn tréiben]

шале́ць

1. (пра жывёл) tóllwütig wérden, an Tóllwut erkránken;

2. (лютаваць) wüten vi; rásen vi; vor Wut tóben [schäumen];

◊

ён з раско́шы шале́е разм. ≅ ihn sticht der Háfer

шалёна прысл. únbändig; ún(be)zähmbar (нестрымана); úngestüm (імкліва, бурна); гл. шалёны

шалёны

1. (хворы на шаленства) tóllwütig;

2. перан. rásend, wütend, schäumend [kóchend] vor Wut;

шалёная ху́ткасць rásende Schnélligkeit;

◊

шалёныя гро́шы leicht erwórbenes und vertánes Geld;

шалёныя цэ́ны разм. wáhnsinnige [enórme] Préise;

шалёная го́нка ўзбрае́нняў паліт. fíeberhaftes Wéttrüsten

шалёўка ж. буд. Verschálung f -; Verschálungsbrett n -(e)s, -er (дошка)

ша́лі мн. Wáage f -, -n;

Ша́лі астр. Wáage f