шалёны

1. (хворы на шаленства) tóllwütig;

2. перан rásend, wütend, schäumend [kóchend] vor Wut;

шалёная ху́ткасць rásende Schnélligkeit;

◊ шалёныя гро́шы leicht erwórbenes und vertánes Geld;

шалёныя цэ́ны разм wáhnsinnige [enórme] Préise;

шалёная го́нка ўзбрае́нняў паліт fíeberhaftes Wéttrüsten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)