Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

чараві́чак м. памянш. Kínderschuh m -(e)s, -e

чарада́ ж.

1. (гуж, ключ – птушак і г. д.) Zug m -(e)s, Züge;

2. (гурт, статак) Schwarm m -(e)s, Schwärme (птушак); Hérde f -, -n (жывёл);

3. (чарга) Réihe f -, -n

чарадзе́й м. Záuberer m -s, -, Wúndertäter m -s, -

чарадзе́йка ж. Záuberin f -, -nen, Wúndertäterin f -, -nen; Héxe f -, -n (ведзьма)

чарадзе́йны

1. (які валодае звышнатуральнай сілай) Záuber-; Wúnder-, záuberhaft;

чарадзе́йнае ца́рства Záuberreich n -(e)s, -e, Fé¦enreich n;

2. (які захапляе, чаруе) wúnderschön, záuberisch, záuberhaft;

чарадзе́йныя гу́кі záuberhafte Töne

чарадзе́йства н. Zauberéi f -, -en, Hexeréi f -, -en

чарано́к м.

1. бат. Pfrópfreis n -(e)s, -er, Stéckreis n;

2. (у нажа) Heft n -(e)s, -e, Griff m -(e)s, -e

чарапа́ха ж. заал. Schíldkröte f -, -n

чарапа́хавы Schildpatt-;

чарапа́хавы суп кул. Schíldkrötensuppe f -, -n

чарапі́ца ж. буд., маст. Dáchziegel m -s, -, Dáchstein m -(e)s, -e;

накры́ты чарапі́цай mit Zíegeln gedéckt