Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

чарві́вы wúrmig, wúrmstichig, mádig

чарвя́к м.

1. заал. Wurm m -(e)s, Würmer;

2. тэх. Schnécke f -, -n

чарвято́чына ж. Wúrmstich m -(e)s, -e, Wúrmfraß m -es, -e

чарвячо́к м. памянш. Würmchen n -s, -

чарга́ ж.

1. Réihe f -, -n;

быць на чарзе́ an der Réihe sein;

па чарзе́ der Réihe nach, nacheinánder;

чыя́ чарга́? wer ist an der Réihe?, wer ist drán?;

(цяпе́р) мая́ чарга́ jetzt komme ich an die Réihe; jetzt bin ich dran (разм.);

саступі́ць чаргу́ каму-н. j-n vórlassen*;

до́ўгая чарга́ éine lánge Schlánge;

заня́ць чаргу́ sich ánstellen;

стая́ць у чарзе́ Schlánge stehen*; ánstehen* vi (па што-н. nach D);

у пе́ршую чаргу́ in érster Líni¦e, in érster Réihe, vórrangig;

не ў апо́шнюю чаргу́ nicht zulétzt

2. вайск. Féuerstoß m -es, -stöße, Sálve f -, -n;

кулямётная чарга́ MG-Féuerstoß m

чаргава́нне н. Réihenfolge f -, -n, Aufeinánderfolge f; Wéchsel m -s (смены);

чаргава́нне гало́сных фан. Vokálwechsel [-vo-] m; Áblaut m -(e)s (у індаеўрапейскіх мовах)

чаргава́цца (áb)wéchseln vi; aufeinánder fólgen

чарго́вы

1. (наступны) (nächst)fólgend; der nächste in der Réihe;

2. (які адбываецца рэгулярна) órdentlich; fällig, aktuéll; ánfallend;

чарго́вае пыта́нне éine ánfallende Fráge;

чарго́вае пасе́джанне die órdentliche Sítzung;

3. (рэгулярны) üblich; von Zeit zu Zeit vórkommend

ча́рдаш м. муз. (танец) Csardas [´tʃardas] i Csárdás [´tʃa:rda:ʃ] m -, -

ча́рка ж. Schnápsglas n -es, -gläser, Glas n; Gläs¦chen n -s, -