Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’

пляву́згаць разм. schwátzen vi, vt, pláppern vi, vt; Únsinn schwátzen; dúmmes Zeug réden; verzápfen vt (разм.)

пля́га ж. разм.

1. (дажджлівае надвор’е) Mátschwetter n -s, -;

2. разм. (бяда) Únheil n (e)s, Únglück n -(e)s

пляж м. (марскі) Strand m -es, -e, Bádestrand m; Strándbad n -(e)s, -bäder (прыморскі курорт)

пля́жны Strand-;

пля́жны касцю́м Strándkombination f -, -en, Strándanzug m -(e)s, -züge;

пля́жная ку́ртка Campingjacke [´kɛm-] f -, -n, Fréizeitjacke f

пля́жыць

1. hácken vt, häckseln vt; verdérben* vt (псаваць);

2. перан. разм. (dúrch)prügeln vt, verdréschen* vt, versóhlen vt

пля́ма ж., пля́міна ж. Fleck -(e)s, -e, Flécken m -s, -;

со́нечныя пля́мы Sónnenflecken pl;

радзі́мая пля́ма Múttermal n -s, -e;

у пля́мах fléckig;

гане́бная пля́ма Schándfleck m -(e)s, -e, Schándmal n

пляме́ннік м. Néffe m -n, -n

пляме́нніца ж. Níchte f -, -n

пля́місты fléckig; gefléckt; gesprénkelt (у крапінках)

пля́міць beflécken vt, beschmútzen vt, durch den Schmutz zíehen*; besúdeln vt;

пля́міць сваё імя́ séinen Námen beflécken [besúdeln]