Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдеёжзілмнорушыэюя-’

заду́шны:

заду́шны дзень рэл Állerséelentag m -(e)s, Állerséelen

задушы́цца erstícken vi (s)

задушы́ць

1. (пазбавіць жыцця) erwürgen vt, erstícken vt;

2. перан (падавіць) unterdrücken vt; im Keim erstícken, níederhalten* vt, ábwürgen vt

задушэ́нне н Erwürgen n -s, Erdrósselung f -, Erdrósseln n -s; Erstícken n -s (газамі); перан Ábwürgen n -s Drósselung f -

задымі́ць verräuchern vt, verquálmen vt

зады́млены verquálmt

зады́ханы áußer Átem; schwer átmend

задыха́цца (цяжка дыхаць) erstícken vi (s), áußer Átem sein [kommen*, geráten*]; kéuchen vi;

задыха́цца ад зло́сці vor Zorn [Wut] kéuchen [(fast) erstícken]

задыхну́цца erstícken vi (s)

зады́шка ж Átemnot f -, -nöte, Kúrzatmigkeit f -; Átembeschwerden pl;

хварэ́ць на зады́шку an Átembeschwerden [an Átemnot] léiden*, kúrzatmig sein