Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

факстро́т м. муз. Fóxtrott m -s, -s

факт м. Tátsache f -, -n, Fakt m -(e)s, -en;

агульнавядо́мы факт éine állbekannte Tátsache;

вераго́дны факт éine únbestrittene Tátsache;

даказа́ць на фактах anhánd von Tátsachen bewéisen*;

грунтава́цца на фактах auf Tátsachen berúhen; sich auf den Bóden der Tátsachen stéllen;

су́мна, але́ факт tráurig, áber wahr;

◊

факты – упа́ртая рэч Tátsachen lássen sich nicht léugnen [wégleugnen]

фа́ктар м. Fáktor m -s, -tóren;

фа́ктар ры́зыкі Rísikofaktor m; гл. тс. чыннік

фа́ктарынг i факто́рынг м. фін. Factoring [´fɛk-] n -s

факто́рыя ж. камерц. Faktoréi f -, -en, Hándelsniederlassung f -, -en

факту́ра ж.

1. камерц. Faktúr f -, -en, Faktúra f -, -ren, Wárenrechnung f -, -en;

вы́пісаць факту́ру fakturíeren vt, Réchnung stéllen;

2. маст. Faktúr f -, -en;

3. тэкст. Gewébestruktur f -, -en (тканіны);

4. Síchtfläche f -, -n, Aúßenseite f -, -n

факты́чна прысл. tátsächlich, in der Tat, in Wírklichkeit, fáktisch; de fácto (лац.)

факты́чны tátsächlich, den Tátsachen entspréchend; wírklich (сапраўдны); fáktisch;

факты́чны стан рэ́чаў der tátsächliche Stand der Dínge [der Sáche, der Ángelegenheit];

факты́чны матэрыя́л réich(haltig)es Tátsachenmaterial

факультаты́ўны fakultatív, wáhlfrei;

факультаты́ўная ле́кцыя fakultatíve Vórlesung, Sóndervorlesung f -, -en

факультэ́т м. Fakultät f -, -en;

юрыды́чны факультэ́т die jurístische Fakultät;

быць на юрыды́чным [педагагі́чным] факультэ́це Júra [Pädagógik] studíeren