Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

утаймава́ць, утаймо́ўваць zähmen vt, bändigen vt; перан. тс. bezwíngen* vt, zügeln vt; j-n kírre máchen [kríegen] (разм.); besänftigen vt (супакоіць);

утаймава́ць чый-н. гнеў j-s Zorn beschwíchtigen

утапі́ст м. філас., тс. перан. Utopíst m -en, -en

утапі́цца sich ertränken, ertrínken* vi (s); úntergehen* vi (s), versínken* vi (s) (пра судна)

утапі́чны філас., тс. перан. utópisch;

утапі́чны сацыялі́зм utópischer Sozialísmus

утапта́ны féstgetreten, féstgestampft

утапта́ць fésttreten* аддз. vt, féststampfen аддз. vt

утаргава́ць камерц. verdíenen vt, Gewínn máchen, Profít heráusholen [heráusschlagen*] (разм. – атрымаць барыш);

утаргава́ць затра́чанае das Veráusgabte wíeder éinbringen*

утаро́піцца разм. (уважліва глядзець) ánstarren vt, fixíeren vt

утаро́піць (вочы, позірк на каго-н., што-н.) den (bewégungslosen, stárren) Blick auf etw., auf j-n ríchten; etw.j-n ánstarren

утачы́ць кравец. éinnähen vt, éinsetzen vt, ánnähen vt;

утачы́ць рука́ў den Ärmel éinnähen