Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’

плаксу́ха ж. разм. Héulsuse f -, -n

пламбава́нне ж.

1. (накладанне пломбы) Plombíerung f -;

2. мед. (зубоў) Plombíeren n -s

пламбава́ны plombíert; mit éiner Plómbe verséhen

пламбава́ць

1. спец. (накладваць пломбы) plombíeren vt, mit éiner Plómbe verséhen*;

2. мед. (зубы) plombíeren vt

пламбі́р м. кул. Spéiseeis (mit kandierten Früchten, Schokolade, Nüssen usw.)

план м.

1. Plan m -(e)s, Pläne; (заданне) Plánsoll n -s, -s; Plánziel n -(e)s, -e; (праект) Entwúrf m -(e)s, -würfe;

навуча́льны план Léhrplan m;

тэматы́чны план Thémenplan m;

калянда́рны план Termínplan m;

склада́ць план éinen Plan áufstellen [entwérfen*, erstéllen];

стро́іць планы Pläne schmíeden;

выко́нваць план den Plan erfüllen [áusführen];

2. (малюнак) Plan m, Grúndriss m -es, -e;

3.

пярэ́дні план Vórdergrund m -(e)s;

за́дні план Híntergrund m -(e)s;

на пярэ́днім плане im Vórdergrund;

буйны́м планам кіно in Gróßaufnahme

планава́нне н. Plánung f -, -en, Plánen n -s, Entwérfen n -s;

планава́нне гаспада́ркі Wírtschaftsplanung f -

пла́навасць ж. Plánmäβigkeit f -

планава́ць plánen vt, projektíeren vt, entwérfen* vt

пла́навы Plan-; plánmäßig, geplánt;

пла́навая гаспада́рка эк., паліт. Plánwirtschaft f -; gelénkte Wírtschaft