Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

ты́каць​I (торкаць і г. д.) (hinéin)stécken vt, stóßen* vt; wéisen* vt, zéigen vt (паказваць);

ты́каць па́льцам на каго-н. [што-н.] mit dem Fínger auf j-n [etw.] déuten [weisen*]

ты́каць​II (звяртацца на ты) dúzen vt

ты́кнуць

1. (уваткнуць) (hinéin)stóßen* vt; (hinéin)stécken vt;

2. (заткнуць) stécken vt, stópfen vt

тыл м. вайск., тс. перан. Hínterland n -(e)s, Rücken m -s, -;

напа́сці з тылу на каго-н. in den Rücken fállen (D);

абыхо́дзіць з тылу von hínten umgéhen*; im Rücken fássen;

захо́дзіць у тыл каму-н. j-n umgéhen*;

забяспе́чыць тыл den Rücken décken

тылавы́ вайск. rǘckwärtig; Rück(en)-;

тылавы́ раён rǘckwärtiger Raum;

тылавы́я ча́сці rǘckwärtige Trúppenteile pl

ты́льда ж. палігр. Tílde f -, -n

Тыльзі́т м. гіст. гл. Саве́цк

ты́льны:

ты́льная паве́рхня рукі́ Hándrücken m -s, -, Hándfläche f -, -n

тым злучн.:

тым больш um so mehr;

між тым unterdéssen, inzwíschen, indéssen;

між тым як … während …, indéssen …;

тым не менш [ме́ней] nichtsdestowéniger; úngeachtet déssen

Тымо́р м. Tímor n -s