Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

Тува́лу нескл. ж. Tuvalu [-´vɑ:-] n -s

ту́га прысл. straff; fest; stramm

туга́ ж. Gram m -(e)s, Schwérmut f -; Tráuer f -

тугава́та прысл. (ein wénig) straff; prall; (ein wénig) stramm gespánnt (нацягнута); (ein wénig) eng (цеснавата)

тугаду́м м. Mensch mit lánger Léitung, Spät¦zünder m -s, -

тугапла́ўкі тэх. stréngflüssig

тугі́ straff; fest; stramm gespánnt (нацягнуты);

тугі́ ву́зел (fest) zúgezogener Knóten, straff geschürzter Knóten;

туга́я спружы́на stráffe Féder;

◊

тугава́ты на ву́ха schwérhörig, hárthörig

тудо́й прысл. разм. jénes Wéges

туды́ прысл. dorthín, dahín;

туды́ і сюды́ hin und zurück; hin und her;

біле́т туды́ і наза́д Rückfahrkarte f -, -n;

◊

туды́ яму́ і даро́га разм. das geschíeht ihm recht

туды́-сюды́

1. прысл. разм. (урозныя бакі) hin und her;

2. у знач. вык (сяк-так) léidlich, passábel