Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

туды́-сюды́

1. прысл. разм. (урозныя бакі) hin und her;

2. у знач. вык (сяк-так) léidlich, passábel

тужлі́ва прысл., тужлі́вы

1. wéhmütig, schwérmütig; melancholisch [-´ko-]; beklómmen;

2. lángweilig

тужу́рка ж. Jácke f -, -n, Jóppe f -, -n; Jackétt [ʒa-] n -(e)s, -e і -s

тужы́ць разм. betrübt sein, tráuern vi (па кім-н. um A); sich lángweilen

тужэ́й, тужэ́йшы (выш. ст. ад туга, тугі) stráffer; féster; strámmer gespánnt

тужэ́ць straff [fest, stramm] wérden

туз м.

1. карт. As n -ses, -se;

2. разм. (уплывовая асоба) gróßes [hóhes] Tier, wíchtige Persón

тузані́на ж.

1. (бойка) Schlägeréi f -, -en, Rauferéi f -, -en;

2. (намаганні) Bemühungen pl

тузану́ць гл. тузаць

ту́зацца

1. zúcken vi;

2. (мучыцца) sich quälen;

3. (біцца) sich prügeln, sich ráufen, sich schlágen*