Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

трэ́скаць, трэ́снуць

1. (стварыць трэск) kráchen vi, knácken vi; knístern vi, prásseln vi (пры гарэнні);

2. (лопнуць) zerschéllen vi (s), sich spálten, bérsten* vi (s);

3. груб. (ударыць) (ver)háuen* vt; (j-m eins) áuswischen

трэст м. эк. Trust [trast і trʊst] m -(e)s, -e

трэ́сці

1. schütteln vt; rütteln vt;

2. (рабіць вобыск) durchstöbern vt, durchsúchen vt;

3. (выклікаць дрыжыкі):

яго́ трасе́ ад хо́ладу er zíttert vor Kälte;

мяне́ трасе́ гара́чка [ад гара́чкі] ich hábe Schüttelfrost, das Fíeber schüttelt mich;

трэ́сці руку́ die Hand drücken [schütteln]

трэ́сціся

1. sich schütteln, zíttern vi;

2. (дрыжаць) zíttern vi, bében vi;

3. (спрачацца, разм.) sich zánken, sich stréiten*;

4. (хвалявацца) sich sórgen, besórgt sein (um A)

трэ́ці ліч. der drítte …; der Drítte;

трэ́цяя гадзі́на es geht auf drei [es ist drei];

трэ́цяга дня vórgestern;

трэ́ці стан;

трэ́цяе сасло́ўе der drítte Stand

трэці́раваць malträtíeren vt; misshándeln неаддз. vt

трэць ж. Dríttel n -s, -

трэ́цяе н. (страва, дэсерт) Náchtisch m -(e)s, -e, Dessért [-´sɛ:r] n -s, -s

трэш м. Trash [trɛʃ] m -s

трэ́шчына ж. Riss m -(e)s, -e; Sprung m -(e)s, Sprünge (на посудзе); Rínne f -, -n (на лёдзе);

◊

даць трэ́шчыну éinen Riss bekómmen*