Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

трыцца́ты ліч. der dréißigste;

трыцца́тага сакавіка́ am dréißigsten März; den dréißigsten März (на пісьме);

трыцца́ты ну́мар Númmer dréißig;

трыцца́тыя гады́ die dréißiger Jáhre;

ёй пайшо́ў трыцца́ты год sie steht im dréißigsten Lébensjahr

тры́ццаць ліч. dréißig

трыя́да ж. Trías f -, -

трэ́ба

1. (абавязкова):

мне трэ́ба ісці́ на пра́цу ich muss [soll] zur Árbeit géhen*;

2. (патрэбна):

на гэ́та трэ́ба сто рублёў man braucht [benötigt] dazú húndert Rúbel;

што вам трэ́ба? was wünschen Sie?;

мне нічо́га не трэ́ба ich bráuche nichts;

не трэ́ба бая́цца man braucht sich nicht zu fürchten;

не трэ́ба злава́цца man muss sich nicht ärgern;

трэ́ба было́ ба́чыць, як … man músste sehen*, wie …

Трэблі́нка ж. Treblínka i Treblínke n -s

трэ́бнік м. царк. Agénde f -, -n, Altárbuch n -(e)s, -bücher

трэ́йдар м. камерц. Händler m -s, -; Börsenmakler m

трэк м. спарт. Rénnbahn f -, -en; Rádrennbahn f;

закры́ты трэк Wínterbahn;

го́нкі па трэку Báhnrennen n -s, -

трэль ж. муз. Tríller m -s, -

трэлья́ж м. (люстэрка) dréiteiliger Spíegel