Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

Тулу́за ж. Toulouse [tu´lu:z] n -, Tholósen n -s

туля́га м.

1. Herúmtreiber m -s, -, Vagabúnd [vɑ-] m -en, -en;

2. разм. Ángst¦hase m -n, -n

туля́цца sich herúmtreiben*, umhérschlendern vi (s), herúmlungern vi (h, s);

туля́цца без спра́вы müßig géhen*, ein Tágedieb sein

тума́н м. Nébel m -s, -;

на дварэ́ тума́н es ist dráußen néblig;

тума́н рассе́яўся der Nébel verzóg sich;

уздыма́ецца тума́н der Nébel steigt [kommt auf];

у тума́не wie umnébelt;

ба́чыць што-н. скрозь тума́н wie durch Nébelschleier sehen*

тума́ніцца

1. sich umnébeln;

2. разм. únklar [úndeutlich] wérden (пра думкі і г. д.)

тума́ніць trüben vt

тума́нна прысл. schléierhaft; únklar

тума́ннасць ж.

1. астр. Nébelfleck m -(e)s, -e;

тума́ннасць Андраме́ды der Andrómeda-Nébel;

2. перан. (няяснасць) Únklarheit f -, Nébel m -s, -, Verschwómmenheit f -

тума́нны

1. néb(e)lig, nébelhaft, Nébel-; díesig (прамора);

2. перан. nébelhaft, schléierhaft; únklar, verschwómmen (няясны, незразумелы); umnébelt (затуманены)

ту́мба ж.

1. (вулічная) Préllpfosten m -s, -; Préllstein m -s, -e; Lítfaß¦säule f -, -n (для афіш, аб’яў);

2. (падстаўка) Sóckel m -s, -;

3. перан. (пра чалавека) Tóllpatsch m -es, -e