Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

тупі́к м. Sáckgasse f -, -n; tótes Gleis (чыг.);

◊

зайсці́ ў тупі́к in éine Sáckgasse geráten*;

ста́віць у тупі́к aufs tóte Gléis schíeben*

тупіко́вы гл. тупік

тупі́ца ж.

1. разм. (сякера, каса і г. д.) éine stúmpfe Axt [Sénse і пад. ];

2. разм. пагард. (абмежаваны) ein stúmpfsinniger [stúmpfer, stupíder, borníerter] Mensch

тупі́ць stumpf máchen; ábstumpfen vt

ту́пнуць

1. áufstampfen vi;

2. разм. (станцаваць) (vór)tánzen vt

тупы́

1. stumpf;

2. (боль, пачуцці) dumpf;

3. (пра чалавека) stúmpfsinnig, schwáchköpfig, borníert (абмежаваны)

тур​I м.

1. (танца) Tour [tu:r] f -, -en;

2. (этап конкурсу, гульні і г. д.) Rúnde f -, -n;

заключны тур Schlússrunde f -, -n

тур​II м. (бык) Áuerochse m -n, -n

тура́ ж. разм. шахм. Turm m -(e)s, Türme

Ту́рава-Пі́нскае кня́ства н. гіст. das Fǘrstentum (-s) Túrau-Pinsk