Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

Туркс-і-Кайко́с астравы́ мн. Turks- und Caicósinseln pl

Ту́рку нескл. м. Túrku n -s, Ábo n -s

турма́ Gefängnis n -ses, -se, Kérker m -s, -;

пасадзі́ць у турму́ ins Gefängnis wérfen* [stécken]; éinkerkern vt, éinsperren vt; ins Kíttchen spérren (разм.);

быць у турме́ éingekerkert sein;

вы́пусціць з турмы́ aus dem Gefängnis entlássen*, auf fréien Fuß sétzen;

уцячы́ з турмы́ áusbrechen* vi (s); aus dem Gefängnis áusbrechen*

турні́к м. спарт. Reck n -(e)s, -e

турніке́т м. Dréhkreuz n -(e)s, -e

турні́р м. Turníer n -(e)s, -e, Kámpfspiel n -s, -e

турну́ць

1. разм. hináuswerfen* vt; an die Luft sétzen;

2. (піхнуць, штурхнуць) разм. schúbsen vt; j-m éinen Stoß versétzen [geben*]

турнэ́ н. нескл. Tournée [tʊr´ne:] f -, -s і -né¦en, Gástspielreise f -, -n;

адпра́віцца ў турнэ́ éine Tournée ántreten*, auf Tournée géhen*

турнэ́пс м. бат. Rúnkelrübe f -, -n, Fútterrübe f

турухта́н м. заал. Kámpfhahn m -(e)s, -hähne