Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

Сяля́ва ж. Sialiáva i Sjaljáwasee m -s

сяля́нка ж. Bäuerin f -, -nen

сяля́нскі Báuern-, bäuerlich;

сяля́нскія во́йны гіст. Báuernkriege pl

сяля́нства н. зборн. Báuernschaft f -, Báuern pl

сям прысл.:

то там, то сям bald hier, bald dort [da];

там і сям hier und dort, hier und da

сяме́йнасць ж. разм. Vétternwirtschaft f -, Nepotísmus m -, Günstlingswirtschaft f -

сяме́йнік м. разм. Famíli¦enangehörige (sub) m -n, -n

сяме́йны Famíli¦en-, familiär;

сяме́йны чалаве́к Famíli¦envater m -s, -väter;

сяме́йнае жыццё Famíli¦enleben n -s;

сяме́йнае ко́ла Famílienkreis m -es;

сяме́йныя абста́віны Famíli¦enverhältnisse pl;

сяме́йныя спра́вы Famíli¦enangelegenheiten pl;

сяме́йнае стано́вішча Famíli¦enstand m -(e)s;

па сяме́йных абста́вінах канц. aus familiären Gründen;

ён сяме́йны чалаве́к er hat Famíli¦e

сяме́йства н.

1. разм., жарт. гл. сям’я;

2. біял. Famíli¦e f -, -en;

сяме́йства зла́кавых Gräserfamili¦e f

сямёра ліч. síeben;

сямёра брато́ў síeben Brüder;

нас было́ сямёра wir waren síeben (Mann)