Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

сяржа́нт м. вайск. Sergeant [-´ʒant] m -en, -en

сярмя́га ж. уст. Báuernrock m -(e)s, -röcke (з грубага сукна)

сярмя́жка ж. памянш. гл. сярмяга;

◊

свая́ сярмя́жка не ця́жка ≅ Éigene Lst ist nicht schwer

сярмя́жны

1. Báuernrock-;

2. перан. (бядняцкі, сялянскі) (kléin)bäuerlich; arm

сярні́сты хім. schwéflig, Schwéfel-;

сярні́сты на́трый Schwéfelnatríum n -s

сярні́чка ж. разм. Stréichholz n -es, -hölzer

сяро́д прыназ.

1. mítten (auf D, in D); inmítten (G);

сяро́д ву́ліцы mítten auf der Stráße;

сяро́д пако́я inmítten des Zímmers, mítten im Zímmer;

сяро́д но́чы mítten in der Nacht;

2. (у ліку, у акружэнні) únter (D);

сяро́д нас únter uns;

сяро́д бе́лага дня am hélllichten Táge

сярэ́браны гл. cpэбны

сярэдзіна ж.

1. Mítte f -, -n;

у са́май сярэдзіне genáu in der Mítte;

2. разм. (паясніца) Kreuz n -es, -e, Lénde f -, -n;

боль у сярэдзіне Kréuzschmerzen pl;

◊

залата́я сярэдзіна der góldene Míttelweg; die góldene Mítte

сярэднеазія́цкі míttelasiatisch