Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

сястра́ ж.

1. Schwéster f -, -n;

стрые́чная сястра́ Kusíne f -, -n;

2. (у лячэбнай установе):

медыцы́нская сястра́ Kránkenschwester f -, -n;

патрана́жная сястра́ Fürsorgerin f -, -nen, Fürsorgeschwester f;

пала́тная сястра́ Statiónsschwester f

сястры́нскі Schwéstern-; schwésterlich

сястры́ца ж. разм. памянш. Schwésterchen n -s, -; Schwésterlein n -s, -

сястры́чка ж. памянш. kléine Schwéster; Schwéster f -, -n (зварот да медсястры)

сятча́тка ж. анат. Nétzhaut f -, -häute

сятча́ты сятча́сты спец. Nétz-; nétzartig;

сятча́ты сятча́сты фільтр Síebfilter m -s, -

сяўба́ ж. с.-г. Saat f -, Áussaat f -; Sáatzeit f -, -en (пара сяўбы);

веснава́я сяўба́ Frühjahrsbestellung f ß

сяўру́га ж. заал. Stérnhausen m -s, -

сячка́рня ж. с.-г. Häckselmaschine f -, -n, Stróhhackmaschine f, Stróhschneider m -s, -

сячы́

1. (дрэвы) fällen vt, ábhauen* vt; hólzen vt;

2. (дровы) háuen* vt, hácken vt, klein máchen;

3. (капусту, мяса) schnéiden* vt, hácken vt;

4. (шабляй) níedersäbeln аддз. vt;

5. (біць) péitschen vt, háuen* vt, prügeln vt, zusámmenhauen* vt; schlágen* vt;

6. разм. (моцна ліцца) strömen vi; sich ergíeßen*;

до́ждж сячэ́ ў вакно́ der Régen schlägt [trómmelt] gégen das Fénster;

дождж сячэ́ es régnet in Strömen;

7. спец. (абчэсваць) ábhauen* vt