Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

сяке́ра ж.

1. Beil n -(e)s, -e, Axt f -, Äxte;

2. гіст. Stréitaxt f;

◊

хоць сяке́ру ве́шай die Luft ist hier zum Schnéiden

сякі́-такі́ займ. разм.

1. (некаторы) gewíss;

там ёсць сякі́я-такі́я за́пісы dort gibt es gewísse Notízen;

сякі́я-такі́я ве́ды éinige [wénige] Kénntnisse;

2. (нязначны) únbedeutend, geríngfügig; únerheblich;

я ма́ю не́калькі сякі́х-такі́х заўваг ich hábe ein paar únbedeutende Bemérkungen;

3. (які заўгодна) írgendéin, belíebig, der érste Béste

сяку́чая наз. ж. матэм. Sekánte f -, -n, Schníttlini¦e f -, -ni¦en

сяк-так прысл., разм.

1. (ледзь-ледзь, з цяжкасцю) mit Mühe und Not, mit Ach und Krach; schlecht und recht;

2. (так, што можна трываць) erträglich, passábel, ertrágbar, léidlich;

3. (нядбайна) náchlässig, flüchtig

сялі́ба ж. Síedlung f -, -en, Ánsiedlung f -; Órtschaft f -, -en, Dorf n -(e)s, Dörfer

сялі́цца sich ánsiedeln, sich níederlassen* аддз.;

ён се́ліцца да нас er zieht zu uns

сялі́ць ánsiedeln vt

сяло́ н.

1. Dorf n -es, Dörfer;

2. (сельская мясцовасць):

на сяле́ auf dem Lande;

◊

ні к сялу́ ні к го́раду únpassend; sínnlos; ≅ das passt wie die Faust aufs Áuge

сяльча́нін м. кніжн. Lándmann m -(e)s, -leute, Dórfbewohner m -s, -

Сяля́ва ж. Sialiáva i Sjaljáwasee m -s