Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’

песімісты́чны pessimístisch, schwárzseherisch

пе́сня ж. Lied n -(e)s, -er;

наро́дная пе́сня Vólkslied n;

◊

гэ́та стара́я пе́сня разм. das ist (ímmer) die álte Plátte; das ist (ímmer) die álte Léier; das ist (ímmer) das álte Lied

пе́сты мн. разм.

1. (ласкі) Liebkósungen pl, Zärtlichkeiten pl;

2. (распешчанасць) Verwéichlichung f -

пе́сцік м. бат. Stémpel m -s, -

пе́сціцца

1. sich áalen; die Rúhe [das Níchtstun] geníeβen*;

2. (капрызніць) nörgeln vi, (herúm)mäkeln vi; méckern vi (разм.)

пе́сціць

1. hégen vt; hégen und pflégen;

пе́сціць дзіця́ ein Kind verhätscheln;

пе́сціць ма́ру den Traum hégen;

пе́сціць надзе́ю die Hóffnung hégen;

2. (лашчыць) liebkósen неаддз. vt, mit Zärtlichkeiten überschǘtten;

3. перан. (слых, зрок і г. д.) ergötzen vt, erquí cken vt

Петразаво́дск м. Petrosawódsk n -s, Pétroskoi n -s

Петрапа́ўлаўск м. Petropáwlowsk n -s

пету́нія ж. бат. Petúni¦e f -, -n

петы́цыя ж. Petitión f -, -en, Bíttschrift f -, -en;

падава́ць петы́цыю Bíttschrift éinreichen