Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

задарма́ прысл. разм. (бясплатна) umsónst; für éinen Páppenstiel, für ein Bútterbrot;

я гэ́тага і задарма́ не вазьму́! das néhme ich nicht (mal) für umsónst!

задары́ць

1. mit Geschénken überhä́ufen vt [überschǘtten vt];

2. (падкупіць) bestéchen* vt

зада́так м. Hándgeld n -(e)s, Ánzahlung f -, -en; Vórschuss m -es, -schüsse, Vórschusszahlung f (аванс);

уне́сці зада́так éine Ánzahlung léisten [machen]; ánzahlen vt;

зада́так гато́ўкаю Bárvorschuss m

зада́ўнены verjährt; veráltet, verschléppt (застарэлы)

зада́ць

1. áufgeben* vt;

зада́ць уро́к éine Aufgabe stéllen [áufgeben*];

2. (корму) (vór)schütten vt;

3. разм. (адлупцаваць) verprügeln vt, verdréschen* vt;

зада́ць пыта́нне éine Fráge stéllen;

зада́ць стра́ху каму-н. j-m Angst [éinen Schreck] éinjagen

зада́ча ж.

1. Áufgabe f -, -n; Problém n -s, -e;

баява́я зада́ча вайск. Geféchtsaufgabe f, Kámpfauftrag m -(e)s, -träge;

гало́ўная [асно́ўная] зада́ча Háuptaufgabe f;

спецыя́льная зада́ча Sónderaufgabe f;

паста́віць сабе́ зада́чу sich (D) éine Áufgabe stéllen;

пе́рад намі паўста́ла зада́ча uns ist die Áufgabe erwáchsen;

рашы́ць [вы́канаць] зада́чу éine Áufgabe lösen, éinen Áuftrag erfüllen;

спра́віцца з зада́чай éine Áufgabe bewältigen [méistern], éiner Áufgabe gerécht wérden;

2. матэм. Áufgabe f -, -n;

арыфметы́чная зада́ча Réchenaufgabe f;

рашы́ць [развяза́ць] зада́чу éine Áufgabe lösen

задво́ркі мн. Hínterhof m -(e)s, -höfe

задзёр м. Übermut m -(e)s; Éifer m -s, Féuer n -s (гарачнасць); Hítzigkeit f -, Héftigkeit f - (запальчывасць)

задзіма́ць

1. (пра вецер, мяцеліцу) ánfangen* zu blásen;

задзьму́ў ве́цер ein Wind kam auf;

2. (тушыць) áusblasen* vt, áuslöschen vt, áuspusten vt

задзі́ра м., ж. разм. Stréithammel m -s, -, Stréithahn m -(e)s, -hähne; Zänker m -s, -