Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

пераце́рці

1. (посуд і г. д.) ábwischen vt, ábtrocknen vt;

2. (разарваць) dúrchreiben* vt, dúrchscheuern vt;

3. (здрабніць, скрышыць) zerréiben* vt

пераце́рціся (пра вяроўку і г. д.) sich dúrchreiben*, sich ábwetzen

пераціна́ць dúrchhauen* vt, zerháuen vt; zerbéißen* vt (зубамі)

пераціра́ць гл. перацерці

пераці́снуцца zerdrückt [zerquétscht] wérden

пераціха́ць sich berúhigen (супакойвацца); áufhören vi (пра шум); verstúmmen vi (s) (моўкнуць); náchlassen* vi, sich légen (пра вецер, боль і пад.)

пераці́хнуць

1. still wérden; stíllschweigen* аддз. vi (замаўчаць);

2. (пра гукі) verhállen vi (s), verschálen* vi (s); (пра вецер, бой і г. д.) sich legen, náchlassen* vi, ábflauen vi

пераця́гваць, перацягну́ць

1. (перавешаць) überwíegen* vi;

2. (на другое месца) (hin)überziehen* vt;

3. (нанова нацягнуць) neu áufspannen [áufzíehen*];

пераця́гваць на свой бок разм. auf séine Séite bríngen*

перацярпе́ць erdúlden vt, überstéhen* vt; erléiden* vt

пераця́ць гл. перацінаць