Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

спапяля́льны:

спапяля́льны по́гляд verníchtender Blick;

спапяля́льная жарсць verzéhrende Léidenschaft

спапяля́ць гл. спапяліць

спарава́нне, спа́рванне (пра жывёл) Páarung f -, Décken n -, Belégen n -s, Beschälen n -s, Beschälung f -

спарава́цца гл. спароўвацца

спарава́ць гл. спароўваць

спараджэ́нне н. Erzeúgnis n -ses, -se;

◊

спараджэ́нне пе́кла Áusgeburt der Hölle

спарадзі́ць

1. уст. (er)zéugen vt, zur Welt bríngen*;

2. перан. (зрабіцца прычынай) hervórrufen* vt, errégen vt, hervórbringen* vt, áufkommen lássen*; nach sich zíehen* (выклікаць за сабой)

спара́дкаваць in Órdnung bríngen*, Órdnung scháffen*; régeln vt (адрэгуляваць)

спарады́чны sporádisch; veréinzelt;

спарады́чны вы́падак захво́рвання мед. Éinzelerkrankung f -, sporádischer Fall

спаражні́цца

1. (стаць пустым) léer wérden, sich léeren;

2. (пра страўнік) sich entléeren, sich erléichtern;

3. разм. (пазбавіцца ад цяжарнасці) (ein Kind) ábtreiben*, die Schwángerschaft unterbréchen*