Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

спаласава́ны

1. разм. (пабіты) verprügelt;

2. (парэзаны) in Stréifen geschnítten

спаласава́ць разм.

1. (пабіць) verprügeln vt, übel zúrichten;

2. (спярэсціць палосамі) Stréifen zíehen*; in Stréifen schnéiden* (парэзаць)

спаласка́ць (áb)spülen vt, (be)spülen vt, (áus)spülen vt;

спаласка́ць шкля́нкі die Gläser spülen

спаласну́цца разм. sich ein wénig [leicht] wáschen*

спалатне́лы er¦bléicht, bleich [blass] gewórden

спалатне́ць разм. kréidebleich [blass] wérden; erbléichen* vi (s), erblássen vi (s); sich verfärben

спа́лены verbránnt; níedergebrannt, éingeäschert (да тла)

спалі́цца sich verbrennen* an (D); éinen Sónnenbrand bekómmen* (пры загары)

спалі́ць érbrénnen* vt, ábbrennen* vt;

спалі́ць датла́ (ganz) níederbrennen* аддз. vt, éinäschern vt;

◊

спалі́ць (за сабо́й) масты́ ≅ álle Brücken hínter sich ábbrechen*

спало́х м. Schreck m -(e)s, Schrécken m -s;

ад спало́ху vor Schreck, im érsten Schreck;

◊

узя́ць каго-н. на спало́х j-m (Angst und) Bánge máchen