Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

свабодалюбі́вы (кніжн.), свабодалю́бны fréiheitsliebend

свабодалю́бства н. Fréiheitsliebe f -

свабо́дна прысл., свабо́дны

1. frei; úngehindert, úngezwungen, úngebunden (занадта вольны);

свабо́дная прафе́сія fréier Berúf;

лю́дзі свабо́дных прафе́сій Fréischaffende (sub) pl;

свабо́дны про́даж fréier Verkáuf;

2. (незаняты) frei; únbeschäftigt;

у нядзе́лю я свабо́дны am Sónntag hábe [bin] ich frei;

3. (якім можна распараджацца) frei, ǘberschüssig, verfügbar;

свабо́дны час fréie Zeit, Fréizeit f -;

свабо́дныя гро́шы flüssiges Geld;

4. (пра касцюм) lóse; breit, weit (шырокі)

сваво́ліць

1. (рабіць па сваёй волі) éigenwillig [éigenmächtig, wíllkürlich] hándeln;

2. (гарэзаваць, дурэць) tólle [mútwillige] Stréiche máchen, Únfug tréiben* [machen], únartig [áusgelassen] sein

сваво́льнасць ж. гл. свавольства

сваво́льнік м. Schelm m -s, -e, Schalk m -s, -e; Wíldfang m -s, -fänge, Schlíngel m -, -; mútwilliges [áusgelassenes] Kind

сваво́льны

1. (гарэзлівы) áusgelassen, mútwillig;

2. (упарты, схільны да свавольства) éigensinnig, hártnäckig, stárrköpfíg; stur (разм.)

сваво́льства н.

1. (гарэзлівасць) Streich m -(e)s, -e; Únart f -, -en;

2. (упартасць, непаслухмянасць) Éigensinn m -(e)s, Éigenmächtigkeit f -; Stárrsinn m, Stárrköpfigkeit f - (упартасць)

Сва́зіленд м. Swásiland n -s

свалата́ груб.

1. (зброд) Gesíndel n -s;

2. (нягоднік) Lump m -n і -(e)s, -en і -e; geméiner Kerl