Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

сачэ́нне н.

1. ав., касм.. Náchführung f -, Verfólgung f -;

сачэ́нне за спадаро́жнікамі Satellítenbeobachtung f -;

2. (сочка) Beóbachtung f -, -en; Bespítzelung f -, -en; Bescháttung f -

сашні́к м.

1. с.-г. Pflúgeisen n -s, -, Pflúgschar f -, -en; Pflúgmesser n -s, -;

2. с.-г. (у сеялцы) Dríllschar f;

3. вайск.:

сашні́к лафе́та Laféttensporn m -(e)s, -sporen, Sporn m

сашпі́льваць zústecken vt

сашрубо́ўваць тэх. zusámmenschrauben vt, verschráuben vt

сашчамі́ць (zusámmen)préssen vt, (zusámmen)drücken vt (тс. перан.); (zusámmen)bállen vt (у кулак)

сашчапі́цца

1. sich ineinánder verháken [verkrállen];

2. разм. (пасварыцца) sich in die Háare geráten*, (héftig) aneinánder geráten* vi (s)

сашчапі́ць zusámmenstecken vt, zusámmenhaken vt, beféstigen vt, verbínden* vt; (zusámmen)kúppeln vt (вагоны і г. д.)

сашчыкну́ць rúpfen vt, zúpfen vt, ábreißen* vt

сашчэ́пка ж. Büróklammer f -, -n (канцылярская); Beféstigungsstück n -(e)s, -e, Verbánd m -(e)s, -bände (тэх.)

саю́з м.

1. (адзінства) Bund m -(e)s, Bünde, Bündnis n -ses, -se;

2. (дзяржаўнае аб’яднанне) Bund m; Unión f -, -en;

Саю́з Саве́цкіх Сацыялісты́чных Рэспу́блік (СССР) гіст. die Unión der Sozialístischen Sowjétrepubliken (UdSSR);

3. (дружалюбнае аб’яднанне) Bündnis n; Alliánz f -, -en (папаўненне);

абаро́нчы саю́з Vertéidigungsbündnis n;

вайско́вы саю́з Militä́rbündnis n;

валю́тны саю́з Währungsunion f;

мы́тны саю́з Zóllunion f, Zóllverband m, Zóllbund m;

заключы́ць саю́з ein Bündnis schlíeßen* [éingehen*];

саю́з дзяржа́ў Stáatenbund m;

Свяшчэ́нны саю́з гіст. die Héilige Alliánz;

4. (арганізацыя, аб’яднанне) Veréinigung f -, -en; Verbánd m -(e)s, -bände, Veréin m -(e)s, -e;

прафесі́йны саю́з Gewérkschaftsverband m;

саю́з пісьме́ннікаў Schríftstellerverband m