Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

перапыні́ць

1. unterbréchen* vt, ábbrechen* vt;

перапыні́ць уро́к die Stúnde unterbréchen*;

перапыні́ць размо́ву das Gespräch unterbréchen*;

перапыні́ць перагаво́ры die Verhándlungen unterbréchen*;

перапыні́ць чыю-н. прамо́ву j-m ins Wort fállen*; j-m in die Réde fállen*; die Réde unterbréchen*;

2. (пра рух) (auf kúrze Zeit) unterbréchen* vt; ánhalten* vt, áufhalten* vt (затрымаць);

перапыні́ць рашэ́нне суда́ das Úrteil áussetzen;

перапыні́ць працэ́с den Prozéss áussetzen

перапыня́цца sich unterbréchen*, ábbrechen* vi

перапыта́ць nóchmals (be)frágen, zurückfragen vt

перапэ́цкацца разм. sich (an víelen Stéllen) beschmútzen

перапэ́цкаць разм. beschmútzen vt, besúdeln vt

перарабі́ць, перарабля́ць úmarbeiten vt; ändern vt, úmändern vt (памяняць)

перараджа́цца

1. біял. entárten vi (s), áusarten vi (s);

2. перан. sich gänzlich verändern, sich úmgestalten

перараджэ́нне н.

1. біял. Entártung f -, Áusartung f -;

2. перан. Entártung f - (адмоўнае); (géistige) Wíedergeburt f - (станоўчае)

перараджэ́нцы мн. паліт. polítisch entártete Eleménte

перарадзі́цца гл. перараджацца