Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’

перане́сці гл. перанасіць, пераносіць

перане́сціся sich versétzen;

перане́сціся ў ду́мках у міну́лае sich in éine vergángene Zeit zurückversetzen

пераніцава́ны кравец., тс. перан. (úm)gewéndet

пераніцава́ць кравец. (úm)wénden vt; wénden lássen*

перано́с м.

1. Hinübertragen n -s, Versétzung f -; Übertrágung f -;

2. (на іншы тэрмін) Áufschub m -(e)s; Prolongíeren n -s, Verlégung f -; Vertágung f - (пасяджэння і пад.);

перано́с тэ́рміну Termínverschiebung;

3. f -бухг. Übertrag m -(e)s, -träge, Transpórt m -(e)s, -e;

4. лінгв. (часткі слова) Ábteilung f -, -en; Sílbentrennung f -, -en

перано́сіць

1. (тэрмін) verlégen vt, áufschieben* vt;

2. (на другі радок) übertrágen* vt;

3. (трываць) ertrágen* vt, erdúlden vt, überstéhen* vt;

перано́сіць хваро́бу éine Kránkheit überstéhen*

перано́сны

1. transportábel, trágbar;

2. лінгв. (метафарычны) übertrágen;

перано́снае значэ́нне übertrágene Bedéutung

перано́ссе н. анат. Násenwurzel f -, -n

перано́счык м.

1. Träger m -s, -;

2. мед. Überträ́ger m -s, -

перанумарава́ны (dúrch)numeríert, bezíffert