Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в л м о у х ы э

г е ё ж і й к л м н п р с т х ч я

Чы́лі нескл ж Chile [´ʧi:le] n -s

чылі́ец м Chiléne [ʧi- i çi-] m -n, -n

чылі́йскі chilénisch [ʧi- i çi-], Chile-

чым^I злучн параўн

1. (замест таго, каб) statt, ánstatt zu (+ inf);

чым ісці́ пе́шшу, лепш се́сці на трамва́й statt zu Fuß zu géhen, ist es bésser die Stráßenbahn zu néhmen;

2. (перад выш. ст) чым …, тым … je …, désto …; je …, umso …;

чым больш, тым лепш je mehr, désto bésser;

3. (пасля выш. ст) als;

сёння цяпле́й, чым учо́ра héute ist es wärmer als géstern

чым^II пыт, адносн займ гл што

чы́мсьці неазначальны займ гл штосьці

чын^I м (учынак) Tat f -, -en; Hándlung f -, -en; Éinsatz m -es, -sätze

чын^II м кніжн (пасада) Díenstgrad m -(e)s, -e, Rang m -(e)s, Ränge; Würde f -, -n (званне; царк сан);

ні́жні чын вайск гіст Geméine m -n, -n;

мець высо́кі чын éinen hóhen Rang bekléiden;

пазбаўля́ць чыно́ў áller Würden entkléiden;

чалаве́к у чына́х ein Mann in Amt und Würden

чын^III:

такі́м чынам auf díese Art [Wéise], so, sólcherweise;

2. у знач пабочн. слова somít;

гало́ўным чынам háuptsächlich, in der Háuptsache;

які́м чынам? wie?, auf wélche Wéise?, in wélcher Wéise?;

нія́кім чынам auf kéinen Fall, auf kéinerlei Art [Wéise], kéinesfalls

чыні́цца разм vórgehen* vi (s), passíeren vi (s), geschehen* vi (s)