Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авгдеёілмнопрсушыю.
аоуыэ

крывізна́ ж Krümmung f -, -en, Bíegung -, -en;

крывізна́ зямно́й паве́рхні die Krümmung der Érdoberfläche, Érdkrümmung f -, -en

крыві́цца

1. (станавіцца крывым) krumm wérden, sich bíegen*; sich wérfen* (каробіцца);

2. разм (перакошвацца ў грымасе) sich verzíehen*, sich verzérren

крыві́ць

1. (рабіць крывым) krümmen vt;

2. (перакошваць) verzíehen* vt;

крыві́ць рот den Mund verzíehen*;

крыві́ць твар ein Gesícht zíehen*, das Gesícht verzíehen*;

◊ крыві́ць душо́й héucheln vi; sich verstéllen

крыві́ч м гіст Kriwítsche m -n, -n

крыву́ля ж

1. (звіліна, выгін) Krümmung f -, -en, Bíegung f -, -en; Wíndung f -, -en;

2. м, ж (кульгавы, кульгавая) Láhme (sub) m, f -n, -n;

3. (крамзоля) Gekrítzel n -s, -, Krákel pl, Kríckelkrackel n -s, -

крывы́

1. schief, krumm; gebógen (сагнуты); verbógen (скрыўлены);

крывы радо́к schíefe Zéile;

крыва́я лі́нія krúmme Lini¦e, Kúrve [-və] f -, -n;

крыво́е люстэ́рка Zérrspiegel m -s, -, Vexíerspiegel [vɛ-] m -s, -; перан Zérrbild n -(e)s, -er;

ба́чыць што-н як у крывым люстэ́рку etw. wie in éinem Zérrspiegel séhen*, etw. verzérrt sehen*;

крыва́я ўсме́шка schíefes Lächeln;

2. (кульгавы) lahm, hínkend, géhbehindert; krúmmbeinig

крывяні́сты blúthaltig

крывя́ніць разм blútig máchen, mit Blut beflécken

крывя́нка ж разм (каўбаса) Blútwurst f -, -würste

крывяно́сны Blut-;

крывяно́сныая сістэ́ма анат Blútkreislauf m -(e)s;

крывяно́сныыя сасу́ды анат Blútgefäße pl