Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

вя́зень м, ж высок Gefngene (sub) m, f -n, -n, ingekerkerte (sub) m, f - n, -n

вя́зкаI ж

1. (трыкатажу) Strcken n -s; Häkeln n -s (кручком);

2.:

машы́нная вя́зка maschnengestrickt;

ручна́я вя́зка hndgestrickt;

3. гл вяза́нка

вя́зкаII прысл гл вязкі

вя́зкасць ж Zähigkeit f -; Klbrigkeit f -, Zä́hflüssigkeit f - (ліпкасць)

вя́зкі zäh; dckflüssig; zä́hflüssig; klbrig (ліпкі); schlmmig (ціністы); smpfig (багністы); тэх visks [vıs-]

вязні́ца ж Gefängnis n -ses, -se; Krker m -s, -

вя́знуць insinken* vi (s), stcken bliben*;

вя́знуць у зуба́х in den Zähnen hängen bliben*

вязь ж (у пісьма) Zerschrift f -, -en

вя́ласць ж Schlffheit f -, Wlkheit f - (у цягліцах і г. д); Trägheit f -, Lässigkeit f - (пра чалавека)

Вяле́йка ж гл Вілейка