Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’

пералётны:

пералётныя пту́шкі заал., тс. перан. Zúgvögel pl

пераліва́нне н.

1. Úmgießen n -s, Überlaufen n -s (цераз край);

2. мед. Transfusión f -, -en;

пераліва́нне крыві́ Blútübertragung f -, -en, Blúttransfusion f -, -en

пераліва́цца

1. (цераз край) überflieβen* vi (s), überlaufen* vi (s); sich über den Rand ergíeβen*;

2. (пра колер) schíllern vi;

пераліва́цца ўсі́мі ко́лерамі вясёлкі in állen Régenbogenfarben schíllern

пераліва́ць

1. úmgießen* vt, úmschütten vt; bis zum Überlaufen éingießen*;

2. мед. überleiten vt, transfundíeren vt (кроў)

пералі́вісты schíllernd; modulíerend (гук)

пералі́к м.

1. (дзеянне) Áufzählung f -;

2. (спіс) Verzéichnis n -ses, -se, Regíster n -s, -

пералі́ў м. (пераход ад аднаго адцення колеру да другога) Schíllern n -s, -, Fárbenspiel n -s, -e

пераліўны́ schíllernd

пералі́чваць, пералічы́ць

1. (усё) zählen vt, áufzählen vt; éine Bestándaufnahme máchen (in D) (фонды і г. д.);

2. (палічыць яшчэ раз) neu [nóchmals] zählen, náchrechnen vt, hérrechnen vt;

3. (падаць у другіх велічынях) úmrechnen vt;

4. фін. transferíeren vt, übertrágen* vt

пералічэ́нне н.

1. Áufzählen n -s, Áufzählung f -;

2. фін. Transfér m -s, Übertrágung f -, -en;

грашо́вае пералічэ́нне Geldüberweisung f -, -en;

3. бухг. Úmbuchung f -, -en, Überwéisung f