Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ё ж з і л м н о р у ш ы э ю я -’

заглу́хнуць

1. (заціхнуць) verhállen vi (s); verstúmmen vi (s); áussetzen vi, áusgehen* vi (s) (матор);

2. (здзічэць) verwíldern vi (s) (сад);

3. перан (прытупіцца) stumpf wérden, náchlassen* vi; schwächer wérden

заглу́шваць, заглушы́ць

1. (перавысіць мацнейшым гукамі) übertönen vt;

заглу́шваць мато́р разм den Mótor ábwürgen;

2. перан (зменшыць сілу) betäuben vt; dämpfen vt;

заглу́шваць боль den Schmerz betäuben;

3. (пра расліны) überwúchern vt, erstícken vt

загляда́цца гл загледзецца

загляда́ць, загля́дваць, загляну́ць

1. (кінуць позірк) (hín)scháuen vi, hinéinsehen* vt, éinen Blick wérfen*;

2. разм (зайсці, заехаць) bei j-m vorbéischauen [kurz vórsprechen*]; éinen Ábstecher máchen (разм);

я загляну́ да цябе́ ich komme bei dir vorbéi

загнаі́цца, загно́йвацца zu éitern begínnen*; veréitern vi (s), éitern vi

загна́ны

1. (стомлены) ábgejagt, ábgehetzt, ábgequält;

загна́ны конь ein ábgejagtes [ábgetriebenes] Pferd;

2. (забіты) éingeschüchtert;

◊ як загна́ны звер wie ein gehétztes Tier [Wild]

загніва́цца, загні́сціся ánfaulen vi (s), in Fäulnis übergehen*, verfáulen vi (s); verfáult sein

загну́ты gekrümmt; gebógen;

загну́ты ўсярэ́дзіну [ўнутр] éingekrümmt;

загну́ты наза́д zurückgebogen

загну́цца гл загінацца

загну́ць гл загінаць