Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

перава́га ж

1. (лішак у вазе) Übergewicht n -(e)s; перан Übergewicht n, Übermacht f -;

перава́га галасо́ў Stímmenmehrheit f -;

атрыма́ць перава́гу Überhánd néhmen*, Übermacht gewínnen*;

мець перава́гу überlégen [voráus] sein (перад кім-н D)

пераважа́ць (прэваліраваць) vórherrschen vi, überwíegen* vi, dominíeren vi, die Óberhand háben

перава́жваць

1. (важыць нанава) náchwiegen* vt;

2. (пераўзыйсці ў вазе) schwérer sein, überwiegen* vi

перава́жна прысл vórzugsweise, besónders, háuptsächlich

перава́жнасць ж Vórzug m -(e)s, -züge, Vórteil m -s, -e,Vórrang m -(e)s

перава́жны (пра большасць) überwíegend; (які займае першарадную пазіцыю) vórherrschend;

перава́жная бо́льшасць die überwíegende Méhrheit

перава́л м (горны) Pass m -es, Pässe, Gebírgspass m

перавалачы́ hinüberschleppen vt, hinüberziehen* vt

перавалі́ць

1. (перакласці) hinǘberwälzen vt;

2. (перайсці) überschréiten* vt;

3. разм:

яму перавалі́ла за со́рак er hat die víerzig überschrítten, er ist über die víerzig hináus;

перавалі́ла за по́ўнач Mítternacht ist schon vorbéiперавандро́ўваць разм (перабрацца куды-н) úmziehen* vi (s)

пераваро́т м паліт, тс перан Úmwälzung f -, -en, Úmsturz m -es, -stürze;

сацыя́льны пераваро́т soziále Úmwälzung;

дзяржа́ўны пераваро́т Stáatsstreich m -(e)s, -e;

пала́цавы пераваро́т Palástrevolution [-v-] f -, -en