Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдеёжзілмнорушыэюя-’

загаро́дка ж Zaun m -(e)s, Zäune (плот); Schéidewand f -, -wände, Verschlág m -(e)s, -schläge (перагародка)

загартава́насць ж Ábhärtung f -, Härte f -; перан Stählung f -

загартава́ны

1. тэх gehärtet;

2. перан ábgehärtet, gestählt;

загартава́ны у бая́х kámpfgestählt, im Kámpfe gestählt

загарто́ўванне н спец, тс перан Härten n -s, (Áb)härtung f -, -en, Stählung f -

загарто́ўка ж

1. (дзеянне) (Áb)härten n -s, Stählung f -;

2. (цвёрдасць сплаву) Härte f -, -n;

3. перан (трываласць) Stándhaftigkeit f -, Wíderstandsfähigkeit f -

загарэ́лы sónnengebräunt, sónnenverbrannt, braun gebránnt

загарэ́цца

1. ánbrennen* vi (s), ánfangen* zu brénnen, Féuer fángen*, in Brand geraten*; áufflammen vi (s);

2. перан entbrénnen* vi (s), erglühen vi (s), sich entzünden;

загарэ́ каха́ннем in Líebe erglühen [entbrénnen*];

2. (пачацца) áusbrechen* vi (s);

загарэ́лася спрэ́чка ein Streit brach aus [entbránnte];

◊ яму́ загарэ́лася рапто́ўна пае́хаць разм er bránnnte plötzlich daráuf, sofórt wégzufahren

загарэ́ць von der Sónne gebräunt [braun gebránnt] wérden; sónnengebräunt sein

загасцява́цца разм (у каго-н) sich (zu lánge) áufhalten*, séinen Besúch zu lánge áusdehnen

загатава́ць, загато́ўваць разм

1. (назапасіць) sich verséhen* (што-н mit D); besórgen vt; Vórräte ánlegen;

2. (зрабіць нарыхтоўкі) bescháffen vt, áufbereiten vt