Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

перакро́іць, перакро́йваць ánders [neu] zúschneiden*

перакруці́цца

1. (павярнуцца кругам) sich (úm)wénden, sich úmdrehen, sich úmkehren;

2. (сапсавацца) überdréhen vi

перакруці́ць

1. überdréhen vt (шрубу); úmspulen vt (наматаць);

2. разм. (сказіць сэнс) verfälschen vt, entstéllen vt, verdréhen vt; éine ándere Ríchtung gében*

перакру́чаны verdréht; überdreht (напр. пра спружыну і г. д.)

перакрыві́ць

1. verbíegen* vt, verdréhen vt; krümmen vt;

2. разм. (перадражніць) náchäffen (каго-н. A або D)

перакрыжава́нне

1. Kréuzung f;

пункт перакрыжава́ння Schníttpunkt m -(e)s, -e;

перакрыжава́нне даро́г Wégekreuzung f;

перакрыжава́нне чыгу́нак Báhnkreuzung f;

перакрыжава́нне ву́ліц Stráßenkreuzung f;

2. (спарванне раслін) Kréuzung f -, -en

перакрыжава́ны Kreuz-;

вайск. перакрыжава́ны до́пыт Kréuzverhör n -s, -e;

перакрыжава́ны аго́нь Kréuzfeuer n -s

перакрыжо́ўвацца sich kréuzen, sich schnéiden*

перакрыжо́ўваць kréuzen vt

перакры́ўлены

1. (пагнуты) verbógen, verkrümmt, gekrümmt;

2. (скажоны) entstéllt, verzérrt, verkníffen, verzógen