Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

пераку́рваць, перакуры́ць

1. verräuchern vt, dúrchräuchern vt;

2. (пэўны час) (éine Zeit lang) rúβen vi, quálmen vi

пераку́с м., пераку́ска ж. разм. Ímbiss m -es, -e, kálte Vórspeise

пераку́сваць, перакусі́ць

1. (дрот і г. д.) dúrchbeißen* vt, zerbéißen* vt;

2. разм. (есці) ein wénig éssen*; etw. (A) zu sich néhmen*; éine Erfríschung zu sich néhmen* (нешта выпіць)

перала́джваць муз. úmstimmen vt

пералажы́ць гл. перакласці I

пералажэ́нне н.

1. муз. Vertónung f -, Beárbeitung f -;

2. (перапрацоўка) Übertrágung f -, -en (напр. паэзіі ў прозу)

перала́з м. Éinsteigloch n -es, -löcher

перала́зіць kléttern vi (s) (цераз што-н. über A); hinüberklettern* vi (s) (у напрамку ад таго, хто гаворыць); herüberklettern vi (s) (у напрамку да таго, хто гаворыць);

перала́зіць це́раз парка́н über den Zaun kléttern, den Zaun überstéigen*

пералама́ць

1. (паламаць папалам) entzwéibrechen* аддз. vt;

2. (паламаць усё) (álles) zerbréchen* vt [zerschlágen* vt]

пераламле́нне н., праламле́нне н. фіз. Bréchung f -, -en, Refraktión f -, -en;

пераламле́нне праме́няў Stráhlenbrechung f