Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

перайна́чваць ändern vt, verändern vt; ábändern vt (перарабіць занава)

перайна́чыцца гл. перайначвацца

перайсці́

1. (hin)übergehen* vi (s); überschréiten* vt (пераступіць);

2. перан. übergehen* vi (s), übertreten* vi (s); überwechseln vi (s);

перайсці́ да друго́й тэ́мы zu éinem ánderen Théma übergehen* [herántreten*];

перайсці́ да насту́пнага пыта́ння zu der nächsten Fráge übergehen*;

перайсці́ ў насту́пны клас in die nächste Klásse versétzt wérden;

дру́жба перайшла́ ў каха́нне die Fréundschaft wándelte sich in Líebe

перакава́ны úmgeschmiedet; wíeder [neu] beschlágen (пра коней)

перакава́ць (коней) neu beschlágen*; úmschmieden vt (нанова)

перака́з м. Nácherzählen n -s; Nácherzählung f -, -en

пераказа́ць wíedererzählen vt, nácherzählen vt

перака́званне н. Nácherzählen n -s; (зместу) Wíedergabe f -, -n

перакалаці́ць разм.

1. (перабіць) álles zerbréchen* [zerschlágen*];

2. (шмат каго пабіць) víele [méhrere] verprügeln;

3. (дрэвы ў садзе) ábschütteln vt

перакале́ць разм. durchgefróren sein