Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

перакасава́ць dúrchstreichen* vt, áusstreichen* vt

перакасі́ць

1. schräg stéllen [sétzen, hängen];

2. безас.:

у яго́ перакасі́ла твар sein Gesícht verzéhrte sich

перака́т м. (мель) Sándbank f -, -bänke; Furt f -, -en (брод)

перакачо́ўваць

1. (пра качэўнікаў) wéiter zíehen* vi (s);

2. разм. (перабрацца куды-н.) úmziehen* vi (s)

перакаштава́ць (álles) nacheinánder kósten

перакваліфікава́ць úmqualifizieren vt; úmschulen vt (перанавучаць)

перакваліфіка́цыя ж. Úmqualifizierung f -, Úmschulung f -; Úmlernen n -s

перакі́дацца разм. dúrchkommen* vi (s), sich mit Mühe und Not dúrchschlagen*

перакіда́цца

1. (распаўсюджвацца) sich verbréiten; übergreifen* vi (пра пажар і г. д. auf A);

2. (перакульвацца) úmfallen* vi (s); úmstürzen vi (s); kéntern vi (s) (пра судна); úmkippen vi (s) (пра экіпаж)

перакіда́ць

1. (цераз што-н.) hinüberwerfen* vt;

перакіда́ць це́раз плячо́ über die Schúlter wérfen*;

2. разм. (перавезці) hinüberschaffen vt; befördern vt, transportíeren vt (войскі, тавары); verlégen vt, verschíeben* vt;

3.:

перакіда́ць мост це́раз раку́ éine Brücke über den Fluss schlágen*