Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’

паглына́ць

1. (уцягнуць) áufsaugen* vt, éinsaugen* vt, хім absorbíeren vt;

2. перан verschlíngen* vt

пагляда́ць, пагля́дваць

1. (на каго-н, на што-н) (von Zeit zu Zeit) ánsehen* vt [hínsehen* vi];

2. (за кім-н, за чым-н) beáufsichtigen vt, überwáchen vt

паглядзе́цца sich beséhen*, sich bescháuen

паглядзе́ць

1. (каб разглядзець, убачыць) hínsehen* vi; ánblicken vt; éinen Blick wérfen* (на каго, на што-н auf A);

2. (панаглядаць) áufpassen vi (за кім-н, чым-н auf A)

пагна́цца:

пагна́цца за кім-н, чым-н j-m náchfolgen; j-n verfólgen;

◊ пагна́цца за двума́ зайца́мі паго́нішся – ніво́днага не зло́віш wer zwei Hásen zúgleich hetzt, fängt kéinen

пагна́ць (wég)tréiben* vt

пагні́сці, пагні́ць (nacheinánder) verfáulen vi (s)

паго́да ж gútes Wétter

паго́длівы, паго́дны разм héiter;

паго́длівы дзень ein héiterer Tag

паго́йдвацца leicht wánken, táumeln vi; zéitweilig hin und her scháukeln